retenish

aufnahme aus dem jahr 2016 (cd xenogamy)

über das stück: zusammenfassung zweier klezmer-lieder, retenish ist ein rätsel "was ist höher als ein haus: der rauch", viele strophen, die wir nicht singen, arrangiert als swing mit blockflöte

über den text: originaltext auf deutsch aus den galgenliedern von christian morgenstern, in einer metrisch angeglichenen übersetzung, text über die kraft des geistes, konsequenz: was nicht passieren darf, kann gar nicht passiert sein

palmstroem old an aimless rover walking in the wrong direction / at a busy intersection is run over (by a car) / how h e says his life restoring and with pluck his death ignoring / can an accident like this ever happen what‘s amiss // did the state administration fail in motor transportation / did police ignore the need of reducing driving speed / isn‘t there a prohibition barring motorized transmission / of the living to the dead was the driver right who sped // tightly swathed in dampened tissues he explores the legal issues / and it soon is clear as air cars were not permitted there / and he comes to the conclusion his mishap was an illusion / for he reasons pointedly that which must not cannot be